Kedves barátaim,

fontosnak tartom, hogy én is elmondjam mindenkinek, mennyire lelkesen követem a magyarországi izgalmas eseményeket. A választások eredménye, főleg a győzelem mértéke engem is ugyanúgy meglepett, mint mindenkit. Úgy érzem, az ország hirtelen olyan lehetőségek előtt áll, amelyeket remélni se mertünk. Én, külföldön élőként, elsősorban annak örülök, hogy a magyar külpolitika eszeveszett ámokfutása Európával szemben megszűnhet. Mert az utóbbi években otthon egyre erősödő megszállott Brüsszel-ellenesség történelmi bűn volt!

Magyarország, a rendszerváltás idején egész Európa példaképe, a most leváltott kormány hivatali ideje alatt Európa ellenségévé vált. Annak, hogy a magyar választópolgárok erre a politikára ilyen határozott nemet mondtak, az európai közvélemény előtt óriási jelentősége van. Nagyon remélem, hogy az ország az elmúlt 16 év örökségét képes lesz maga mögött hagyni, és a társadalom egyértelmű nyugat-európai elkötelezettsége visszafordíthatatlanná válik.

Az, hogy a magyar fiatalok ilyen elnyomó többsége a változás mellett szavazott, büszkeséggel kell, hogy minket, öregeket, eltöltsön! Bravó!

Hamburg, 2026 május 22

Fischer Ádám

___

Liebe Freunde,

ich halte es für wichtig, dass auch ich allen sage, mit welcher Begeisterung ich die spannenden Ereignisse in Ungarn verfolge. Das Wahlergebnis – vor allem das Ausmaß des Sieges – hat mich ebenso überrascht wie alle anderen. Ich habe das Gefühl, dass das Land plötzlich vor Möglichkeiten steht, die wir nicht einmal zu erhoffen wagten.

Als jemand, der im Ausland lebt, freue ich mich vor allem darüber, dass der wahnsinnige Amoklauf der ungarischen Außenpolitik gegen Europa nun ein Ende finden könnte. Denn die in den letzten Jahren immer stärker gewordene besessene Feindschaft gegen Brüssel war ein historisches Verbrechen. Ungarn, das zur Zeit des Systemwechsels noch ganz Europa als Vorbild galt, ist während der Amtszeit der nun abgewählten Regierung zu einem Gegner Europas geworden.

Dass die ungarischen Wähler dieser Politik nun eine so entschiedene Absage erteilt haben, hat in den Augen der europäischen Öffentlichkeit enorme Bedeutung. Ich hoffe sehr, dass das Land das Erbe der vergangenen 16 Jahre hinter sich lassen kann und dass die klare westeuropäische Orientierung der Gesellschaft unumkehrbar wird.

Dass eine so überwältigende Mehrheit der jungen Menschen für den Wandel gestimmt hat, sollte uns Ältere mit Stolz erfüllen. Bravo!

Hamburg, 22. Mai 2026 

Adam Fischer